AVTOBUS

poesie des alltäglichen #002
D 2006, DV/Super 8, 4:3, 4:25 Min. 
Musik: SWOD 
Im Verleih von arsenal experimental

poesie des alltäglichen –

Momente des Alltags, Beobachtungen, unscheinbare Szenen, Geräusche, Musik – in Ellipsen, in Parallelen, Abstraktes, Konkretes, ineinander Verflochtenes – Miniaturen in Schwarz-Weiß  und Farbe.












Wolgograd im Winter: eine alte Frau im Bus fällt von Zeit zu Zeit in einen leichten Schlummer. Situationen und Beobachtungen, in Wolgograd eingefangen, werden zu inneren Bildern, die sich sanft dem Blick der alten Frau anschmiegen – die Stadtaufnahmen scheinen teils draußen am Fenster vorbeizuziehen teils in der Gedankenwelt der alten Frau ihren Ort zu finden. Innen und Außen fallen in eins, die Insassen des Busses und die Aufnahmen der Stadt verweben sich zu einem assoziativen Porträt eines Ortes und ihrer Menschen. Die Sounds von SWOD verstärken das Moment der inneren wie äußeren Bewegung und weben einen Klangteppich, der die den Bildern innewohnende leichte Melancholie zum Tragen kommen läßt und die musikalische Struktur der Montage nochmals verstärkt. 
--











Wolgograd in winter: from time to time an old lady falls into a slumber in a bus. Situations and observations shot in Wolgograd become pictures of the inner images, softly adopting the perspective of the old lady – the images of the city seem to have their origin outside of the bus windows as well as inside the thoughts of the old lady. Inside and outside merge. The passengers and the pictures of the city are interwoven into an associative portrait of the place and its people. The soundtrack by SWOD enhances this moment of inner and outer movement forming a sound collage that reflects the melancholy in the pictures as well as endorses the musical structure of the montage (editing).